giovedì 18 agosto 2011

Vi ricordate di questo messaggio?  L'abbraccio del tradimento

Ora mi sento un po' meno in colpa.  Ho iniziato a chiedere i miei ometti per un abbraccio....e poi dico...."adesso dammi un grande abbraccio da Thea".  Sembra un abbraccio specialissimo in questo modo.


Sono contenta di aver scritto di questo.  Scrivendolo, mi ha dato modo di pensare bene.




Remember this post? unfaithful hug

Well I feel a little less bad about it.  I have started asking my boys for a hug.... and then I say...."Now give me a great big hug from Thea".  It seems like an extra special hug this way.


I'm glad I wrote about this.  By writing about it, it has given me a way to think about it.


Christmas in July. Natale a Luglio.

Ho partecipato in due scambi a luglio.
Ho partecipato in molti altri scambi nei forum delle mamme.  Questa volta erano MOLTO speciali. Questi scambi erano per le mamme speciali.  Mandare un dono ad una mamma speciale così da sentire il calore e conforto da un dono.  Extra speciale perchè solo le mamme speciali sanno cos'è speciale per noi.... e cosa puo' farci sentire piu' vicine ai nostri piccoli.

Grazie alle mie mamme speciali.




I have participated in two swaps in July.  
I have participated in many swaps in parenting and mummy forums.  This time these were VERY special.  These swaps were for Babyloss mums.  Sending a little something to another babyloss mum so she can feel comfort from a gift.  Exra special because only BLM’s know what is special to us…. and what can make us feel closer to our little angels.

This is my gift from the Christmas in July swap www.ciaolapo.it


 This is my other special gift from the Christmas in July swap http://facesofloss.com/

Thank you to my two special BLMs  I really do love what you have sent me… and treasure them with love.

Happy Christmas in July(August) to you both and all BLMs




lunedì 15 agosto 2011

Ho visto qualcosa simile qualche minuto fa.  Era Giuseppe .... che scendeva la strada con la figli di mia cugina.  La stava accompagnando a casa.  Pesavo che non potrà accompagnarla da nessuna parte.  scusami piccola.




I saw something very similar just a few minutes ago.  It was Giuseppe.... walking down the street with my cousin's daughter.  He was taking her back home.  I kept thinking that he will never be able to be side by side with Thea and walk her places.  I'm so sorry Baby girl!!!

domenica 14 agosto 2011

Unfaithful hug.... L'abbraccio del tradimento....

Non ci posso fare niente.  Ne ho bisogno.... eppure mi sento male dopo averli dato.  Di cosa sto parlando?  Abbracci!  Abbraccio i miei ometti e li bacio..... chiudo gli occhi e penso a Thea.  Ho bisogno del suo contatto fisico.  Odio il fatto  che li abbraccio pensando a Thea.  E' come tradirli e lo faccio solo per me stessa.  Sono sicura che se loro lo sapessero a chi sto pensando mentre li abbracccio.....sicuramente perferirebbero non riceverli.  

Perchè tutto è così difficile.  Rivoglio la vecchia me!!!! 


 I can't help it.  I need them.... yet I feel so bad after giving them.  What am I talking about?  Hugs!
I hug my boys and kiss them.... I close my eyes and think of Thea. I need HER physical contact.  I hate the fact that I hug them and think of Thea.  It's like I'm unfaithful to them and I'm just doing it for my selfishness.  I'm sure if they knew who I'm thinking of when I hug them.... they would definately prefer me not to.

Why is everything SO hard and difficult.  I want the old me back!!!!!!


giovedì 11 agosto 2011

GRAZIE ROSSELLA!!!!

Non posso smettere di ascoltarla....


Translation....

Mum and Dad I would like to talk to you,
about love, about the love you gave to me,  
for life and to tell you that I will always continue to 
inspire you.

Because you heart is huge
beacuse your heart flies
it flies above words 
and above people
Above the belief of having the truth
The truth

Father, hold my hand, hold it near to your heart 
and you can feel I love you
and whilst the world makes noise
Whilst the world can see the sun
I don't want to sleep at the bottom of the sea anoymore
I ask to just fly

Fly above the words
above the people
Above the belief of having the truth
The truth

Now I can love, now, now I can run and play
now!  Now I can fly above the words
Above all of the people
Above the belief of having the truth.

Mum, what do they know about pain
of what you can feel
when you have to make a desperate decision
and when you were 20
made of plans and dreams of wanting a baby
that was going to change your life

that you cuddled to your heart
that you saw taking his first steps
and slowly building
it's life with dignity

Now I can love, now, now I can run and play
now!  Now I can fly above the words
Above all of the people
Above the belief of having the truth.

Mum and Dad, one day we will meet again,
And we will hold each other tight
and we will do lots of things together

when you feel a shiver
that crosses your skin
that's where I will be present

your little girl FOREVER

Now I can love, now, now I can run and play
now!  Now I can fly above the words
Above all of the people
Above the belief of having the truth.




Virtual friendship..... Amicizie Virtuali....

In poco più di 4 mesi ho capito che l'amicizia virtuale è più forte di alcune amicizie lunghi una vita.

Alcune mamme molto generose che non ho mai incontrato in vita mia.... ma che conosco da 8 anni mi hanno mandato un dono bellissimo.  Non posso ringraziarli abbastanza.

Devo dire che .... non misuro l'amicizia dai doni che ricevo.  Le parole di conforto che ho ricevuto da www.mammeonline.net e www.mumsonline.co.uk e pure www.ciaolapo.it e www.forun.sandsforum.org.

Grazie MOERS!!!

Davvero non riesco a ringraziarvi abbastanza.!!!




In a little more than 4 months I've realized that virtual friendship is even more stonger than life long friendships.

Very kind mums that I have never met.... but that I have known for nearly 8 years sent me a really beautiful gift.  I can't thank them enough for it.

I must say though.... that I don't measure the virtual friendships by the gifts I recieve.  The words of comfort I have had from www.mammeonline.net and www.mumsonline.co.uk  and of course www.ciaolapo.it and www.forum.sandsforum.org

Thank you MOERS!!!!!

I really can't thank you all enough!!!!





Thank you!!!!

martedì 9 agosto 2011



I want my daughter back!!!


Rivoglio mia figlia!!!!!

sabato 6 agosto 2011

I is for... I sta per...

I sta per Induzione e Ignoranza.



Non volevo fare l'induzione.  Pensavo che mi avrebbero fatto il cesareo.  Mi hanno indotta per Luca con il gel.  Alla terza applicazione di gel ho rifiutato.  Ero stanca e niente stava succedendo.  E' nato poi alle 3am senza gel.  Questa volta pensavo che sarebbe stato uguale.... pensavo che mi avrebbero fatto l'induzione tre volte.  Non mi sarei dilatata e non vrei avuto contrazioni e mi avrebbero fatto comunque un taglio cesareo.  Quando il gine. mi ha fatto la terza applicazione di gel disse che dopo 6 ore avevo la dilatazione ad 1cm.  Mi disse che per velocizzare il tutto avrebbe rotto le membrane.  E così ha fatto.  Appena mi ha rotto le membrane le contrazioni sono iniziate.  Ha rotto le membrane alle 4pm e Thea è nata alle 5.26pm.  Un ora  e 26 minuti.  Il travaglio più veloce.

Ho sicuramente imparato la mia lezione di ignoranza attraverso questa esperienza. Iniziando dall'osepdale ad oggi.... e ancora la gente dice della cose stupide!

Ecco la mia lista:

1.  Infermiera all'ospedale: Non la voglio vedere piangere!
2.  Altra infermiera in ospedale:  Non deve essere triste....avra' un'altro bambino presto. E' giovane!
3. Non ti preoccupare.... ne arrivera' un'altra ancora più bella!
4. devi andare avanti per gli altri due figli.... la mia risposta è stata.... lo faro' ma mi manchera' sempre un pezzo di cuore.  Avrei voluto rispondere sarcasticamente .... sono contenta che tu mi abbia ricordato di avere due figli altrimenti non li avrei ricordato.
5.  Non doveva andare a vedere i fuochi d'artificio ..... ha fatto spappolare il cuore a sua figlia.
6.Come stai?  (oddio questa domanda)
7.  Ti l'hanno fatta pure vedere????? Che persone senza umanità!
8. Se hai pensato che poteva succedere allora te la sei chiamata!  (certo.... ho detto.... MORTE vieni a prendere mia figlia).
9.Pensa se fosse nata viva e morta dopo. Non sarebbe stato peggio? (sì perchè sapendo che era morta dentro di me e accarezzando il mio pancione sapendo che il suo cuoricino si era fermato non è così male!).
10. Il medico di famiglia ha detto a mio marito.  Stai vicino a tua moglie e fammi sapere se è depressa così le possiamo dare le pillole.  (sì perchè no..... fammi prendere antidepressivi così appena finisce l'effetto e realizzo cosa sta succedendo nella mia vita poi potrei anche pensare al suicidio).
11.  Non ci pensare (così potrebbe andare via eh?  Poi quando vado al cimitero diro'.... oh guarda c'è una bimba morta con il nome di mia figlia).
12.  Che peccato.... era pure femmina!
13. Esci da casa.... non ci pensare più.  (come Worzel Gummidge, un personaggio spaventa passeri che cambia testa per le occasioni diverse)
14. Non ti sei ripresa ancora?  ripresa da cosa?  l'influenza?
15.  ah avete fatto un funerale? ( Mia figlia è una bambina..... cosa avrei dovuto fare?  Buttarla nella spazzatura?
16.  Perchè non esce Maria?  E' troppo esagerata! (se esco da casa e incontro persone come te preferisco stare a casa con la mia solitudine.



I is for Induction and ignorance.

I really didn't want an induction.  I thought I would have a C section and that was it.  They induced me with Luca with gel.  On the third application of gel I refused it because I was tired and nothing was happening.  He was born at 3am in the morning without any gel.  This time I thought it was going to be the same.... I though they would do the gel application three times.  I wouldn't have dialated or got contractions and they would have given me a C section anyway.   When the doc. gave me the 2nd application of gel he said that in 6 hours I was only 1cm dialated.  He said he would speed it up by breaking my waters.  Well he did!  As soon as he broke my waters the contractions started.  He borke my waters at 4pm and Thea was born at 5.26pm!  an hour and 26 minutes.  My fastest yet.


I have definately learnt my lesson about ingorance throughout this experience.  Starting from the hospital to this day.... I have people still saying the stupidest things!


Here's my list:


1. Nurse in hospital: I don't want to see you cry!
2. Other nurse in hospital: Don't be sad.... you'll have another one soon.
3. Relative in hospital: Don't worry .... another little girl will arrive and she'll be even more beautiful than the other one.
4. you have to go on for the other two .... my answer to that was.... I will but I'll always be missing a piece. I would like to reply sarcastically ..... I'm glad you reminded me I have two other children if you hadn't have told me I wouldn't have remembered
5. She shouldn't have gone to the firework show.... she tore her baby's heart apart.
6. How are you? (This question pisses me off something rotten).
7. They showed you your baby??? what insensitive people!!! 
8. If you thought that it could happen then you brought it on yourself (yeah sure.... I said... death come get my daughter)
9. just think if she was born alive and then died. Wouldn't that have been worse? (yeah because knowing her inside me and stroking my bump knowing her heart had stopped beating isn't as bad!).
10. My Gp said to my husband. stay near to your wife and tell me if she's depressed as we can start her giving her pills. (yeah why don't you..... try and make me a pill popper and when the effect of the pill goes off I'll realise what's still going on in my life then I just may turn suicidle).
11. Don't think about it. (It might go away if I don't hey? then when I go to the cemetary I'll say.... oh look there's a dead baby with my daughter's name).
12. What a pity .... it was a girl!
13. Get out of the house .... so you won't think about it anymore. (Like worzel gummidge.... changes his head for different occasions).
14. haven't you got over it yet? Got over what? the flu?

15. Oh did she have a funeral?  (My daughter is a little baby..... what should I have done?  chuck her in the rubbish bin??
16. Are you better now?  (was my baby a flu?)
17. Why doesn't Maria go out of the house?  God she's so exagerated!  (If I go out and me people like you I'd rather the pleasure of my own company).

martedì 2 agosto 2011

A year ago today... Un anno fa oggi...

Non so di certo...ma lo sono quasi.... che sei arrivata nelle nostre vita un anno fa oggi.

Un anno fa oggi è iniziato tutto.

Vorrei poter portare in dietro il tempo.  So che non posso.  Allora eccomi qui.  Quattro mesi dopo.... Non sono com'ero all'inizio del mio lutto.... Sento la sua presenza.  Mi manca sempre di più.... e l'amore che ho per lei... cresce ogni secondo.

Ti amo bambina.  Grazie per essere venuta nelle nostre vite anche se solo per poco....



I don't know for sure.... but I nearly am.... that you arrived into our lives a year ago today.

A year ago today was when it all started.

I wish I could turn back time.  I know I can't.  So here I am.  Four months on.... I'm not how I was at the very begining of grief...... I feel her presence.  I miss her more... and the love I have for her.... is growing every second.

I love you baby girl.  thank you for coming into our lives even if it was for such a short time.....