giovedì 27 febbraio 2014

vlog

This is a really good vlog.



This couple have lost two babies and have had their little rainbow baby after their losses.  They do daily bump video's of their pregnancy after stillbirth.

Questo blog è bello.

Questa coppia ha perso due bambini e hanno avuto il loro arcobaleno dopo le perdite.  Fanno dei video quotidiani della loro gravidanza dopo la morte in utero.


lunedì 24 febbraio 2014

I messaggi sul palloncino di Thea. Last year's messages on Thea's balloon.


T AMO GIOIA  AMORE MIO

Il messaggio di un all'ora cinquenne.Calogero.  Ostinato a scriverlo da solo senza l'aiuto di nessuno. 

I LOVE YOU JOY MY LOVED ONE

This is a message from a was five year old.  Calogero.  He was determined to write his message on his own without any help.



Luca

Cara Thea.  Spero che stai bene.  Sai che oggi il 25 marzo ci sono successe tante cose.  Alcune che non si possono succedere e altre invece sì.  T.V.B 

Questo messaggio è stato scritto malissimo.  Forse perchè troppo emozionato.  Forse perchè in testa sua c'era tanta confusione e non riusciva nemmeno a scrivere chiaramente cosa voleva dire.  Io credo pero' di decifrare cos'aveva .... e ha .... nel cuore mio figlio.  

Credo volesse scrivere: Cara Thea.  Spero stai bene.  Sai che oggi è il 25 Marzo e oggi ci sono successe tante cose.  Alcune cose che non sarebbero dovute succedere eppure sono successe.  T.V.B.

Mi diceva di non leggere.  Ero pero' talmente curiosa che l'ho preso un po' in giro dicendo che avrei solo fatto la foto e che non volevo leggerlo.  Lui come un bambino che si fida della mamma me lo ha permesso.  Avrei non voluto prenderlo in giro.  Ma volevo proprio la conferma di quello che il mio piccolo aveva nel suo cuore.

I miei ometti hanno un grandissimo cuore!  Sono fortunata ad averli.... ma soprattutto sono davvero fortunata perchè amano e nominano la loro sorellina.  

I miei tre amori per sempre!!!!!!

Dear Thea.  I hope you are well.  You know that today is the 25th of March lots of things happened to us.  Things that shouldn't happen and other that do.  I love you.

This message is badly written.  Maybe because he was too emotional.  Maybe he had too much confusion in his head that he couldn't even write down clearly what he wanted.  I think I know what there was.... and is in my son's heart.

I think he would have wanted to write: Dear Thea.  I hope you are well.  You know that today in the 25th of March and today lots of things happened to us.  Things that shouldn't have happened but yet did.  I love you.

He told me to not read the message.  I was so curious that I tricked him telling him that I would only take a photo of it and not read it.  He trusted his mother and let me take a photo of it.  I didn't want to trick him.   I wanted to know what my little boy had in his heart.  

My little men have big hearts! I'm so lucky to have them.... but most of all I'm very lucky because they love and talk about their little sister.

My three loves forever!!!!!! 

domenica 23 febbraio 2014

Ninna nanna Siciliano. A sicilian Lullaby

Dopo aver sentito una ninna nanna bellissima dedicato ad un papà .....

Ho trovato questa ninna nanna proprio per il mio "facci d'aranciu"


After listening to a lullaby dedicated to a father....

I found this lullaby for my "orange shaped face".


sabato 22 febbraio 2014

Quasi un anno... nearly a year...

.....da quando ho scritto l'ultimo post.

Non c'è un motivo per la quale non ho più scritto.  Non ho scritto e basta.  Non sentivo il bisogno di farlo più.  Ora invece sento di nuovo il bisogno di scrivere in questo spazio dedicato a Thea.

Guardando in dietro tanto è successo in questo anno che è passato.... ma nello stesso tempo non è successo nulla di spettacolare o importante... almeno non direttamente a me.

L'ultimo post su questo blog risale a qualche giorno prima del compleangelo di Thea.

Quel giorno sta di nuovo arrivando.

Arriva il suo terzo compleangelo.  Sto organizzando tutto per il suo giorno.  Quanto vorrei che lei fosse qui per poterla festeggiare come festeggiamo i suoi fratelli.  La sua mancanza si sente sempre... ogni giorno di più non solo per il suo compleangelo.

In questi giorni spero di ritornare qui a aggiornare il blog sulle cose fatte in questo anno passato.

A presto

... since I wrote my last post.

There isn't a reason why I havven't written.  I just haven't.  I haven't felt the need to  I now feel I need to write in Thea's space once again.

Looking back lots has happened in this past year..... but at the same time nothing important or spetacular has happened..... not to me at least.

The last post I wrote on this blog was written a few days before Thea's Angelversary.  

That day is coming up again.

Her third angelversary is coming up.  I'm already organizing everything for her day.  I really wish she was here to have a proprer party like we do with her brothers.  We feel always fell her loss..... not just for her angelversary but everyday.

See you soon.