lunedì 3 ottobre 2011
domenica 2 ottobre 2011
sabato 1 ottobre 2011
It's been a week... E' passata una settimana...
Cos'è successo? Bene. Il 25 settembre segnarono i 6 mesi senza Thea. 6 mesi pieni. Cio'è metà anno! Questo stesso periodo di tempo passera' e poi sara' anche un anno senza lei. Non so' se è tanto o se è poco tempo.
Il 25 sono andata al cimitero. Ho portato 6 rose rosse alla mia
piccola preziosa Thea. Poi è iniziato a piovere :( così mi sono dovuta sbrigare. Mi sono ripromessa di ritornare la mattina seguente e stare con lei più tempo ed accendere una candela.
Così ho fatto. Prima sono andata in un negozietto del paese per comprare una candela. Ci conosciamo tutti qui. E' un paesino piccolo. Una signora mi saluta con "come va?" Io rispondo sempre non male. Poi va avanti e dici "meglio?" Che Dio mi perdoni ma non sono potuta stare zitta. Ho detto " non ho avuto la febbre!". Lo so.... lo so pienamente che quella persona non voleva farmi del male. So' di certo che voleva farmi capire che lei era triste per la mia perdita. Ok.... ma non posso sempre pensare di non rispondere alla gente, anche in malo modo solo perchè posso ferire i sentimenti di qualcuno.
Per 6 mesi non ho mai risposto.... anche quando hanno detto delle cose bruttissime. Adesso... non mi interessa. Sono così egoista se dico che voglio pensare un po' a me per una volta? Pensare ai miei sentimenti senza pensare a poter far star male qualcun'altro?
Quando sono arrivata alla tomba di Thea c'erano persone lì a salutarla. Quello sì che mi ha illuminato la giornata!
Dove mi trovo ora dopo 6 mesi? Sto uscendo di più. Vado a prendere i miei figli da scuola. Ho ascoltato una mamma parlare della sua gravidanza e che nascera' a MARZO! Sì MARZO! E' come se marzo è diventato il mese di Thea e sono un po' gelosa che altri bambini nascono a marzo. Dio che strane cose succedono alla tua mente dopo che hai perso un bambino!
Ora penso a Thea e la penso con un sorriso. Penso a come sono stata fortunata a averla tenuta in grembo per 8 mesi e di aver partorito una bambina così bella.
Non piango così tanto. piango... ma non quei pianti sconsolanti di prima.
Questo mese è il mese della CONSAPEVOLEZZA della morte perinatale. Sono sicura che le mamme spiecali stanno già organizzando tutto e stanno preparando le loro candele per il 15 ottobre alle ore 19. Se c'è qualcuno che sta leggendo..... Per favore accendete una candela in memoria di quelle piccole personcine che abbiamo nei nostri cuori e che non potremo mai dimenticare... e per creare la consapevolezza in ogni parte del mondo. La ricerca deve essere fatta....perchè perdere un bambino spezza il cuore e non dovrebbe succedere a nessuno!
What has happened?
Well. The 25th of September was
the marking of 6 months without Thea. 6
whole months. That’s half a year! This much time will pass again and it will be
a year. I don’t know if it has been a
long time or it’s very little.
Il 25 sono andata al cimitero. Ho portato 6 rose rosse alla mia
piccola preziosa Thea. Poi è iniziato a piovere :( così mi sono dovuta sbrigare. Mi sono ripromessa di ritornare la mattina seguente e stare con lei più tempo ed accendere una candela.
Così ho fatto. Prima sono andata in un negozietto del paese per comprare una candela. Ci conosciamo tutti qui. E' un paesino piccolo. Una signora mi saluta con "come va?" Io rispondo sempre non male. Poi va avanti e dici "meglio?" Che Dio mi perdoni ma non sono potuta stare zitta. Ho detto " non ho avuto la febbre!". Lo so.... lo so pienamente che quella persona non voleva farmi del male. So' di certo che voleva farmi capire che lei era triste per la mia perdita. Ok.... ma non posso sempre pensare di non rispondere alla gente, anche in malo modo solo perchè posso ferire i sentimenti di qualcuno.
Per 6 mesi non ho mai risposto.... anche quando hanno detto delle cose bruttissime. Adesso... non mi interessa. Sono così egoista se dico che voglio pensare un po' a me per una volta? Pensare ai miei sentimenti senza pensare a poter far star male qualcun'altro?
Quando sono arrivata alla tomba di Thea c'erano persone lì a salutarla. Quello sì che mi ha illuminato la giornata!
Dove mi trovo ora dopo 6 mesi? Sto uscendo di più. Vado a prendere i miei figli da scuola. Ho ascoltato una mamma parlare della sua gravidanza e che nascera' a MARZO! Sì MARZO! E' come se marzo è diventato il mese di Thea e sono un po' gelosa che altri bambini nascono a marzo. Dio che strane cose succedono alla tua mente dopo che hai perso un bambino!
Ora penso a Thea e la penso con un sorriso. Penso a come sono stata fortunata a averla tenuta in grembo per 8 mesi e di aver partorito una bambina così bella.
Non piango così tanto. piango... ma non quei pianti sconsolanti di prima.
Questo mese è il mese della CONSAPEVOLEZZA della morte perinatale. Sono sicura che le mamme spiecali stanno già organizzando tutto e stanno preparando le loro candele per il 15 ottobre alle ore 19. Se c'è qualcuno che sta leggendo..... Per favore accendete una candela in memoria di quelle piccole personcine che abbiamo nei nostri cuori e che non potremo mai dimenticare... e per creare la consapevolezza in ogni parte del mondo. La ricerca deve essere fatta....perchè perdere un bambino spezza il cuore e non dovrebbe succedere a nessuno!
On the 25th I went to the Cemetary. I took 6 red roses to my little precious
Thea. Then it started to rain L so I had
to hurry. I promised myself that I would
go back the next morning and stay with her longer and light a candle.
I did. Before I
did I went to my local shop to buy a candle.
We all know one another here. It’s
a really small village. A Lady I know greated me with a “how are you?” I
always say not bad. Then she went on to
say “better?”. God forgive me but I just
couldn’t shut up. I said “ I haven’t had
the flu!”. I know… I full well know that
that person didn’t want to hurt my feelings in anyway. I definitely know that she wanted to make me realize
that she is sad for my loss. Ok… but I just
can’t go on thinking about not answering back, even in a harsh way just because
I may hurt someone’s feelings.
For 6 months I have never answered back… even when I’ve
had the most hurtful comments. But now….
I really can’t be bothered. Am I really
selfish if I say I just want to think about me for a change? Thinking about my feelings without thinking
that I might make someone else sad?
When I got to Thea’s grave there were people visiting
her. That brighten my day up!
Where am I 6 months on? I’m going out more. I go and pick the boys up from school. Listen to another mum go on about her
pregnancy and that she is due in MARCH!
Yes MARCH! It’s as though march
has become Thea’s month and I’m slightly jealous that other babies are born
that month too! God what strange things happened
to your mind after you lose a baby!
I now think of Thea and think of her with a little
smile. I think of how lucky I am to have
held her in my bump for 8 months and to have been able to given birth to such a
beautiful baby girl.
I don’t cry that often either. I do… but not the distressing cries of
before.
This month is babyloss awareness month. I’m sure all babyloss mummy’s are already
organizing everything and getting their candles ready for the 15th
of October at 7pm. If there is anyone
else reading. Please light a candle in
memory of those little people we have in our hearts and we can never forget…
and to create awareness in every part of the world. Research is to be done because losing a baby
is heartbreaking and it should never happen to anyone!
sabato 24 settembre 2011
Thank you Sheila.... Grazie Sheila
Sperando che questa farfalla sta per essere legato ad un palloncino e andra' su' fino al paradiso anche forse mentre scrivo. (depende se la bombola di elio funziona) Thea Caterina a ROMA!
Grazie Sheila!..... Amica da anni, Amica mamma speciale e adesso amiche per questo lungo viaggio insieme.... ti terro' sempre la mano e non la lascero' mai e più importante di tutto .... il ricordo della piccola Camilla vivra' per sempre!!!! (non importa se i lancio dei palloncini non è stato fatto. Il tempo che hai preso per scrivere il messaggio sulla farfalla..... l'hai ricordata e quello è tanto per me).
Aggiornamento: I Palloncini saranno lanciati! Camilla e Thea voleranno in alto insieme!!!!
Update/aggiornamento:
This little butterfly is HOPEFULLY being attached to a balloon that is going right up to heaven maybe even as I write. (depends on wether they got the helium sorted out). Thea Caterina in ROME!
Thank you Sheila..... Friend for many years, Babyloss mum friend and now Friends on this long journey together .... I will always hold your hand and never let it go and most importantly.... the memory of little Camilla will always live on! (It doesn't matter if the balloon release wasn't done. The time you took to write the message on the butterfly ..... you remembered her and that's enough for me).
(Before, Now and always in our hearts. We love you prncess Thea. Mummy, Daddy, Luca & Gero)
Grazie Sheila!..... Amica da anni, Amica mamma speciale e adesso amiche per questo lungo viaggio insieme.... ti terro' sempre la mano e non la lascero' mai e più importante di tutto .... il ricordo della piccola Camilla vivra' per sempre!!!! (non importa se i lancio dei palloncini non è stato fatto. Il tempo che hai preso per scrivere il messaggio sulla farfalla..... l'hai ricordata e quello è tanto per me).
Aggiornamento: I Palloncini saranno lanciati! Camilla e Thea voleranno in alto insieme!!!!
Update/aggiornamento:
Thank you Sheila..... Friend for many years, Babyloss mum friend and now Friends on this long journey together .... I will always hold your hand and never let it go and most importantly.... the memory of little Camilla will always live on! (It doesn't matter if the balloon release wasn't done. The time you took to write the message on the butterfly ..... you remembered her and that's enough for me).
(Before, Now and always in our hearts. We love you prncess Thea. Mummy, Daddy, Luca & Gero)
Update: The balloons are going to be released!!! Camilla andThea Flying high together!!!!!
L is for... L sta per....
L sta per Amore, Luca e gambe!
L’amore è l’amore profondo che provo per te! Pensavo che l’amore per tuo figlio inizia quando lo guardi negli occhi. COME MI SBAGLIAVO! L’amore inizia da subito. Dal minuto… no…. Secondo che sai che sei in attesa. E’ in quel momento che la vita inizia a crescere dentro di te ma ogni volta che una vita cresce…. Un nuovo cuore nasce e cresce dentro pure. Ogni bambino con il suo cuore speciale dentro di te.
Luca è il tuo fratellone. Ho già scritto di lui qui http://cuoredithea.blogspot.com/p/big-brother-luca.html. Gli manchi TANTO! L’altro giorno mi ha chiesto “chi ami di più tra noi TRE?” Sono contenta che ha detto TRE!!! Ho risposto che vi amo tutti e tre nello stesso modo.
Gambe… sì…. Gambe! E’ strano quando sei sdraiata in un letto d’ospedale e hai appena perso tua figlia…. La tua vista diventa distorta. Sembri focalizzare solo su una parte di tuo bambino. Bene…. Ero focalizzata sulle tue gambe! Hai le gambe più lunghe che ho mai visto su un neonato. Erano bellissime!!!!! Perfette! Vorrei poterle sentire ancora scalciare dentro di me.
Mi manchi piccola Thea!
Love is the deepest love I have for you! I thought that the love for your child starts
when you look at that child in the eyes.
HOW WRONG! Love starts straight
away. From the minute…. No…. Second…..
that you find out you’re pregnant. That’s
when not only a new life starts to grow inside of you but every time a new life
starts growing…. A new heart starts growing too. Each child with it’s own special heart inside
of you.
Luca is your big brother. I’ve already written about Luca http://cuoredithea.blogspot.com/p/big-brother-luca.html. He misses you SO much! The other day he asked me “who do you love
the most out of us THREE?” I was glad he
said THREE! I answered that I loved all
three of them in the same way.
Legs…. Yes legs.
It’s strange how when you’re lying in a hospital bed and you’ve just
lost your baby… your vision is sort of distort. You seem to focus on a part of
your baby. Well I focused on your
legs! You have the longest legs I’ve
ever seen on a baby. They were
beautiful!!! Perfect I wish I could
still feel them kicking me.
I miss you baby Thea!
giovedì 22 settembre 2011
I wonder if you can help.....
Claudia Ravaldi .... founder of the Ciaolapo association for Babyloss in Italy.... has started a petition to be recognized and for us to make October the 15th an International awareness day. This would help us not only to remember our little babies it will also help research and help families overcome grief.
This is the link for the petition:
http://www.firmiamo.it/istituzione-giornata-internazionale-della-morte-perinatale/firma
You will have to enter your email.
Name = nome
and Surname = cognome
Zip code too in CAP: If it doesn't take your zip code.... (postale code) you I suppose you could insert my zip code.... 92010
THANK YOU EVERYONE!
Claudia Ravaldi .... founder of the Ciaolapo association for Babyloss in Italy.... has started a petition to be recognized and for us to make October the 15th an International awareness day. This would help us not only to remember our little babies it will also help research and help families overcome grief.
This is the link for the petition:
http://www.firmiamo.it/istituzione-giornata-internazionale-della-morte-perinatale/firma
You will have to enter your email.
Name = nome
and Surname = cognome
Zip code too in CAP: If it doesn't take your zip code.... (postale code) you I suppose you could insert my zip code.... 92010
THANK YOU EVERYONE!
Iscriviti a:
Post (Atom)